Ahimsa,梵語。係二字組成, 前字A (阿音),指「無、不」之意,即中文無為之「無」字; 後字himsa,指「傷害、冒犯、暴力」之意,常譯作非暴力。

若要以一個詞來代表印度文化與精神,大概非”Ahimsa”莫屬了。例如世人普遍熟悉的甘地「不合作運動」, 後盾甘地哲學的精神力量,便源自”Ahimsa”。

「字義上, ahimsa指非暴力。不過, 對我而言, 它還有著更高遠的無窮意涵。它意味著勿冒犯任何人, 勿令不仁慈的意念在你內邊滋長, 即令對方是所謂自己的敵人, 也一樣。」

「勿冒犯任何人」,其對象並不限於人,因為甘地說:「我倡議素食主義, 因為我的哲學相信動物與人類一樣, 都是有知覺有靈魂的生命。」

無傷害、不冒犯他生命,這是”Ahimsa”之於甘地。

其兌/平林溪,庚寅年 [虎] 正月初一