「蕃社の森に　小鳥は啼けど　何故に帰らぬ　あぁサヨン
（部落的森林裡　小鳥一直啼叫　為何不回來呢　啊～莎韻）」

－－《サヨンの鐘》（莎韻之鐘）

一首改編自日文詞曲、耳熟能詳的「月光小夜曲」；一本在南澳山區追尋自我的生命紀事；一位青春年華遭殖民統治者篡改為愛國電影情節的部落少女；一段文化尋根的漫長之路－－南澳古道。

南澳古道彷彿披著神秘面紗，雖然以「莎韻之路」為名廣為人知，卻又隱身在南澳南溪的山林深處。探訪者必須做好準備，才有機會見識原始而壯觀的楠榕森林、生氣蓬勃的秋海棠與蕨類夾道，以及前人斧鑿絕壁通過的羊腸小徑、南澳南溪劃過古老地層而成的碧綠山谷…。

回顧這一段古道的歷史，除了是南澳泰雅族人的社路、獵徑，在日治時期更成為警備道「蕃地武塔道路」（南澳經南溪至流興社）的一部分。近年來，羅東林區管理處與在地的愛南澳生態旅遊發展協會合作，除了以融入現地環境的工法及材料，將現存古道（今金洋村至流興社）的前 3.8 公里整建得更加好走，也積極培訓古道導覽解說員，一步一步為古道生態旅遊的發展打下基礎。

而這一切的準備，又緊緊繫著部落族人重回祖靈地的夢想－－山就是家，這條召喚著眾人的回家之路，歡迎你與族人一起來「手」護！

主辦單位：行政院農業委員會林務局羅東林區管理處
承辦單位：宜蘭縣愛南澳生態旅遊發展協會、台灣千里步道協會
協辦單位：金岳社區發展協會
活動時間：108 年 4 月 26 日（星期五）至 4 月 28 日（星期日）
集合地點：南澳火車站
活動對象：年滿 18 歲，對步道工作與環境守護行動有熱情的夥伴
活動名額：以 20 人為限
活動費用：3,200元（包括行程期間之保險、餐點、住宿、體驗、導覽解說、社區間接駁等；不包含各自前往集合地點之交通、非行程安排之支出。）
活動聯絡人：台灣千里步道協會 陳先生 02-5593-3965 / 0972-023640
活動流程：

4/26（五）
10:30 - 11:00 集合報到
11:00 - 11:10 接駁前往金岳社區
11:10 - 12:00 始業式、相見歡
12:00 - 13:00 莎韻廚房風味餐
13:00 - 16:00 泰雅文化巡禮
16:00 - 17:00 自由活動
17:00 - 20:00 部落之夜
20:00 - 休息

4/27（六）
06:00 - 07:00 晨喚、早餐
07:00 - 08:00 集合出發前往南澳古道
08:00 - 08:30 入山儀式、工具講解
08:30 - 11:00 前往楠子駐在所／古道定點解說
11:00 - 12:00 營地整備、休息午餐
13:00 - 17:00 步道施作
17:00 - 18:30 泰雅山林晚餐
18:30 - 20:00 獵人夜話，聽山裡的故事
20:00 -休息

4/28（日）
05:30 - 06:30 晨喚、早餐、早操
06:30 - 11:00 步道施作
11:00 - 12:00 午餐、休息
12:00 - 13:00 志工頒證、回饋分享
13:00 - 14:00 收拾、拔營
14:00 - 16:00 從楠子駐在所返回南澳古道入口
16:00 - 17:00 接駁前往南澳火車站
17:00 - 斯嘎該搭啦～相約下次見！

注意事項：

• 本次活動工作場域具有一定危險性，且為體力勞動工作，除高血壓、心臟病、懷孕等不宜劇烈活動之外，請務必自我衡量戶外活動經驗與體能狀況後再行報名。
• 線上報名並經審核後，系統將寄發【繳費通知】至電子郵件信箱，請在指定期限內繳交報名費，以便完成報名手續。在活動前一週內，主辦單位將寄發【行前通知】，屆時請留意信箱，確認是否有收到通知。
• 活動第一日住宿安排為金岳部落接待家庭，為在地民家的通舖或床鋪（提供一人一床棉被），提供睡墊、棉被、枕頭、拖鞋、吹風機，如有需要可自行準備耳塞等個人睡眠裝備。
• 活動第二日住宿於楠子駐在所，將以搭設天幕、地布作為宿營場地，需自備睡袋、睡墊，如有需要可自備帳篷，主辦單位不另行提供。
• 請自備個人環保碗筷、水壺、水杯、盥洗用具、二截式雨衣、換洗乾爽衣物二套、毛巾、頭燈，並視個人需要準備保暖、防曬、防蚊等裝備。請勿攜帶滾輪式的大型行李箱。
• 戶外施作現場屬原始山徑，請穿著不怕髒污、適合工作的輕便長袖衣褲，且為避免溼滑，建議穿著雨鞋或登山鞋。
• 山區氣候多變，請視個人需要準備保暖衣物、防曬（遮陽帽）、防蚊等裝備。此外，對於蚊蟲叮咬有過敏情況者，請務必攜帶常用的過敏藥物。
• 建議搭乘火車至集合地點：南澳火車站。交通方式參考：
  • 去程：
    • 南下
      • 搭乘國道客運至宜蘭、羅東轉乘區間車，車程約1-1.5小時
      • 4146 次區間車【宜蘭→南澳】09:48發車，10:41抵達
    • 北上
      • 407 次自強號【花蓮→南澳】09:15發車，09:59抵達
      • 4161 次區間車【花蓮→南澳】09:34發車，10:36抵達
      • 561 次莒光號【花蓮→南澳】09:58發車，10:45抵達
  • 返程：
    • 北上
      • 4083次區間快【南澳→宜蘭】17:19發車，18:14抵達
      • 4427次區間車【南澳→宜蘭】18:43發車，19:30抵達
      • 再轉乘國道客運北上，車程約1-1.5小時
      • 或，6633次莒光號【南澳→台北】18:58發車，21:43抵達
    • 南下
      • 6688次復興號【南澳→花蓮】17:20發車，18:24抵達
      • 172次自強號【南澳→花蓮】18:28發車，19:10抵達
      • 4206次區間車【南澳→花蓮】18:45發車，19:42抵達
• 火車班次如有臨時調動以台鐵局公布為準，請隨時留意相關資訊，如有問題敬請與主辦單位聯繫。
• 活動全程務必尊重團體行動，請配合領隊講師、助教與工作人員的引導安排，以維護安全。
• 「手」護山林之際，為響應環保，活動期間不提供一次性用品，步道工作期間除了應遵守無痕山林的七大原則，個人產生的垃圾也請自行攜出（包括大小號後使用過的衛生紙）。